De la colonie d’artistes au « Cimetière des Artistes » de Friedenau, dernier repos de Marlène
La visite guidée évoquera la mémoire des écrivains, artistes, acteurs et journalistes, qui après l’arrivée au pouvoir de Hitler, furent chassés de la colonie d’artistes de l’ancienne Place Laubenheimer à Wilmersdorf – aujourd’hui Ludwig – Barnay-Platz – sur les chemins de l’exil.Pour beaucoup d’entre eux, la France devint le premier ou le deuxième lieu d’exil. Dans les années 30, le petit port méditerranéen de Sanary sur Mer vit séjourner entre autres Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Franz Werfel, Franz Hessel, Ernst Bloch, Bertolt Brecht , Friedrich Wolf, Ernst Toller, Alfred Kantorowicz et devint pour un temps « la capitale de la littérature allemande ».
La visite rendra également hommage à Adam et Greta Kuckhoff ainsi qu’à Erika von Brockdorff du groupe de résistants dits de « L’Orchestre Rouge » ainsi qu’aux Comédian Harmonists, dissous sous la pression des Nazis. Nous irons ensuite nous recueillir sur les tombes de Marlène Dietrich , de Helmut Newton et de Paul Zech, poète expressionniste, connu pour ses traductions de Villon et de Rimbaud.
Point de rencontre: devant le Lateinamerika-Institut, près de la sortie Südwestkorso de l’arrêt Breitenbachplatz de la ligne du métro „U3“, durée: 2h 1/2
Les prochaines visites en allemand auront lieu dimanche 18 octobre 2020 et dimanche 15 novembre 2020 à partir de 14h.
Tout le monde peut y participer .
Quelques points de repère bibliographiques et autres:
Varian Fry : Livrer sur demande – Quand les artistes, les dissidents et les Juifs fuyaient les nazis (Marseille 1940 -1941). Nouvelle édition revue et augmentée de „Liste noire“,
Ed. Agone, Marseille
Manfred Flügge, Amer azur. Artistes et écrivains à Sanary. Ed. du Félin, 2007
Bernard Oudin, Michèle Georges, Histoires de Berlin, Ed. Perrin, coll. Tempus no. 317, 2010
(un livre de poche fort bien fait ne coûtant que 11,50 €)
Jacques Grandjonc, Theresia Grundtner : Zones d’ombres. Exil et internement d’Allemands et d’Autrichiens dans le sud-est de la France
Ed. Alinea, Aix-en-Provence 1990
Mechthild Gilzmer : Camps de femmes – Chroniques d’internées, Rieucros et Brens 1939 -1944, Ed. Autrement, Paris 2000
Mary Jane Gold : Marseille année 40 , Ed. Phébus, Paris 2001
Lion Feuchtwanger : Le diable en France, Le Livre de Poche, no. 32768
Pour lire la fort intéressante postface au „Diable en France“ de Jean-Claude Capèle,
tapez http://www.khristophoros.net/tf.html
Anna Seghers : Transit, Le Livre de Poc, no. 3392
Helmut Newton, Autoportrait, Ed. Robert Laffont, Paris 2004
Ville de Sanary-sur-Mer : Sur les pas des Allemands et des Autrichiens en exil à Sanary 1933-1945, brochure faisant office de guide, éditée par l’Office du Tourisme de la ville de
Sanary-sur-Mer (Tél.: 00 33 (0) 4 94 70 01 04)
Pour en savoir plus sur le travail de mémoire de la commune, consultez le site
http://www.sanarysurmer.com
lien: Culture, Patrimoine – Terre et Mémoire de l’Exil
Si vous voulez dormir là où Erika et Klaus Mann et bien d’autres auteurs et artistes exilés, de passage à Sanary-sur-Mer, ont séjourné, contactez l’Hôtel de la Tour:
http:/www.sanary-hoteldelatour.com
Pour d’autres repères en langue allemande, consultez le lien “ Rundgänge“ –
„Von der Berliner Künstlerkolonie zu Marlene Dietrichs letzter Bleibe – Fluchtwege ins Exil“ sur mon site.